cuelgue

m.

1 high (informal) (por drogas).

2 hang-up, hangup.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: colgar.

* * *

masculino (Esp)

a) (arg) (por la droga) high (colloq)

cogerse un cuelgue — to get high (colloq)

b) (arg) (chasco) bummer (sl)

* * *

masculino (Esp)

a) (arg) (por la droga) high (colloq)

cogerse un cuelgue — to get high (colloq)

b) (arg) (chasco) bummer (sl)

* * *

cuelgue

masculine

1 (arg) (por la droga) high (colloq)

se cogieron un cuelgue alucinante they got really high (colloq), they got a real high (sl)

2 (arg) (chasco) bummer (sl)

* * *

cuelgue nm

Fam

1. [por la droga] high;

el cuelgue le durará varias horas the high will last several hours, he'll be high for several hours

2. [enamoramiento]

tiene un cuelgue total por Sofía he's absolutely crazy about Sofía, he's totally hooked on Sofía

3. [frustración] drag;

¡que cuelgue si nos tenemos que quedarnos en casa este fin de semana! what a drag if we have to stay in this weekend!

4. Informát crash

* * *

cuelgue

m fam

high fam